Une annonce d’intérêt public de votre Professeur

En ce jour de fin du monde et pour commencer les fêtes dans la joie et la bonne humeur, voici un communiqué de fin d’année de la part votre Professeur, traduit ci-dessous. 🙂

A Public Service Announcement from Your Professor – PhD Movie

Nous arrivons à la fin de l’année calendaire 2012, ce qui bien sur ne signifie rien pour nous autres professeurs. Cependant, c’est une période spéciale de l’année, une période de générosité. En cela, je m’attends à ce que chacun d’entre vous donne 100% de son temps à ses recherches. Oui, je parle bien de 24 heures.

J’ai compilé une liste de choses que j’attends de votre part pour le matin de Noël:

– 12 gigaoctets de données. Des données utilisables.
– 11 pipetages de pipettes.
– 10 chapitres de thèse.
– 9 post-docs qui se pavanent.
– 8 méthodes matheuses.
– 7 souffrances de L3.
– 6 soutenances de Master 2.
– 5 bagues de fiançailles, mais refusées, bien sûr, vous êtes bien trop occupés pour ce genre de trivialités.
– 4 codes en train de compiler.
– 3 cafetières à piston, merci.
– 2 financements du ministère de la défense.

Et tout cela pour Noël, la semaine prochaine.

Maintenant, il m’a été demandé de vous rappeler, si vous vous retrouvez sous une branche de gui, de faire attention à votre santé et sécurité. Le gui est après tout une plante toxique et ne doit pas être cultivée sur le campus. Enfin, le monde étant sensé arriver à sa fin ce mois-ci, si cela doit se réaliser, je m’attends à ce que chacun d’entre vous soit là où il doit être: au labo !